L’Alliance Française de la Vallée d’Aoste adresse ses plus sincères félicitations à Maura Susanna pour l’excellent résultat obtenu lors de la finale de l’émission The Voice Senior, diffusée sur Rai 1. Sa deuxième place, remportée avec élégance, justesse et émotion, représente une véritable fierté pour la scène artistique valdôtaine, mais aussi pour l’ensemble de notre région.
Au cours de sa carrière artistique – indissociable de son parcours humain – Maura Susanna a placé la langue française et la francophonie au cœur de son engagement, tout en y associant avec finesse le francoprovençal. Dans un débat souvent polarisé sur la place de ces deux langues en Vallée d’Aoste, elle a su incarner l’harmonie possible entre elles, affirmant ainsi une vision inclusive, respectueuse de notre histoire culturelle et fidèle à l’esprit plurilingue de notre territoire.
Nous saluons en particulier le courage dont elle a fait preuve en interprétant, sur une scène nationale, deux chefs-d’œuvre de la chanson française — La vie en rose et Hymne à l’amour d’Édith Piaf.
Ce choix audacieux, empreint de conviction et de sensibilité, témoigne d’un attachement profond à la langue françaiseet à ce qu’elle représente pour l’identité valdôtaine. L’Alliance Française de la Vallée d’Aoste renouvelle donc ses félicitations à Maura Susanna, artiste d’une rare sensibilité, ambassadrice sincère et inspirée de notre culture, et la remercie d’avoir su conjuguer musique, émotion et engagement identitaire dans une performance inoubliable.
——————————————————————
L’Alliance Française della Valle d’Aosta si congratula con Maura Susanna per il suo successo a The Voice Senior
L’Alliance Française della Valle d’Aosta rivolge le sue più sentite congratulazioni a Maura Susanna per l’eccellente risultato ottenuto nella finale del programma The Voice Senior, andato in onda su Rai 1. Il suo secondo posto, conquistato con eleganza, precisione ed emozione, rappresenta un vero motivo di orgoglio per la scena artistica valdostana, ma anche per l’intera regione.
Nel corso della sua carriera artistica – indissociabile dal suo percorso umano – Maura Susanna ha posto la lingua francese e la francofonia al centro del suo impegno, associandovi con raffinatezza anche il francoprovenzale. In un dibattito spesso polarizzato sul ruolo di queste due lingue in Valle d’Aosta, è riuscita a incarnare l’armonia possibile tra esse, affermando così una visione inclusiva, rispettosa della nostra storia culturale e fedele allo spirito plurilingue del nostro territorio.
Salutiamo in particolare il coraggio dimostrato nell’interpretare, su un palco nazionale, due capolavori della canzone francese — La vie en rose e Hymne à l’amour di Édith Piaf.
Questa scelta audace, intrisa di convinzione e sensibilità, testimonia un profondo attaccamento alla lingua francese e a ciò che essa rappresenta per l’identità valdostana. L’Alliance Française della Valle d’Aosta rinnova dunque le sue congratulazioni a Maura Susanna, artista di rara sensibilità, ambasciatrice sincera e ispirata della nostra cultura, ringraziandola per essere riuscita a coniugare musica, emozione e impegno identitario in una performance che resterà nella memoria di tutti.
